Vie de Constantin (French book)

Auteur: Eusèbe de Césarée, texte critique F. Winkelman, introduction et notes Luce Pietri, traduction Marie-Josèphe Rondeau / Éditeur: Cerf / 568 pages

Rédigé par l'évêque et historien Eusèbe de Césarée peu de temps après la mort de Constantin en 337, ce récit constitue la source la plus ancienne sur la vie du premier empereur chrétien. Entre biographie et hagiographie, cette vie est écrite d'un point de vue essentiellement religieux, le propos étant à la fois de célébrer la conversion de l'empereur tout en définissant sa place dans l'histoire. 

Dix-sept siècles après sa conversion, Constantin, premier empereur chrétien de l'histoire, reste une figure majeure et controversée. L'évêque et historien Eusèbe de Césarée, qui l'a personnellement connu, a rédigé juste après sa mort un long récit, entre biographie et hagiographie, où il présente la vie de Constantin essentiellement du point de vue religieux, comme il le précise lui-même. Ce texte à la fois bien documenté et engagé, même s'il demande à être interprété avec précaution, est notre source la plus ancienne et la plus précise sur la vie de cet empereur hors du commun. Comme dans l'Histoire ecclésiastique, Eusèbe appuie en outre son récit sur des documents qu'il cite en tout ou partie : c'est ainsi qu'il transmet une quinzaine de lettres et décrets de l'empereur, dont l'authenticité n'est plus guère discutée aujourd'hui.

La Vie de Constantin est ici traduite en français pour la première fois depuis le dix-septième siècle, accompagnée d'une solide introduction qui fait le point sur tous les problèmes posés par l'oeuvre, et d'une riche annotation historique.