French book

Par : GIRARD, MARC / Éditeur : MÉDIASPAUL CANADA / Pages : 320

Cet ouvrage permet de lire l’évangile de Jean autrement. L’auteur prend le texte tel quel dans son état final, en laissant à d’autres spécialistes le soin de reconstituer, le cas échéant, les hypothétiques étapes de sa formation. Il relève le défi de montrer la cohérence insoupçonnée, non seulement de l’ensemble de l’évangile, mais de chacune de ses sections et de leurs composantes, jusque dans le menu détail. Ainsi le texte, traduit très littéralement, se présente d’un bout à l’autre en tableaux, de manière telle que le lecteur perçoive aisément son architecture et ses articulations. Une interprétation très rigoureuse en découle, toute tirée du texte lui-même. À l’expertise qu’il a développée pour appliquer et faire évoluer la méthode dite structurelle, l’auteur a ajouté au fil des ans une autre corde importante à son arc : l’étude des symboles. Il en profite pour enrichir l’interprétation du texte par le texte, en faisant ressortir constamment le surplus de sens que l’évangéliste attribue à nombre de mots et d’expressions.

Marc Girard est prêtre diocésain, professeur émérite de l’Université du Québec à Chicoutimi (Canada) et professeur invité à l’École Biblique et Archéologique de Jérusalem depuis 2012. Il a été membre de la Commission Biblique Pontificale de 1996 à 2008.