Découvrir la nouvelle traduction du missel romain

Nouvelle traduction du texte de l'ordinaire de la messe, avec une explication des différents changements.

Pour se préparer à l’entrée en vigueur de la nouvelle traduction du Missel romain, l’Association épiscopale liturgique pour les pays francophones (AELF) a publié un livret intitulé Découvrir la nouvelle traduction du Missel romain. Il est destiné à tous ceux qui souhaitent profiter des prochains mois pour découvrir les changements de l’ordinaire de la messe et pour approfondir le sens de l’eucharistie.

Sans pouvoir livrer l’intégralité des changements, le livret publié par l’AELF fait le choix de mettre en avant les plus significatifs à partir du texte même de la nouvelle traduction, en les signalant aux lecteurs par la couleur bleue. Certains passages sont accompagnés de quelques brefs commentaires des rites dans des encadrés en italique.

Avant cette présentation, plusieurs articles brefs et pédagogiques, rédigés par des acteurs du projet, apportent un éclairage précieux sur plusieurs thèmes de fond, mais aussi bien sur des thématiques liées à la nouvelle édition. Une annexe propose des pistes pour échanger en groupes sur ces thèmes.

(Extraits tirés de «Un livret de l'AELF pour découvrir la nouvelle traduction du Missel romain», Liturgie et Sacrements, Service National de la Pastorale Liturgique et Sacramentelle, CEF)


121 pages, couverture souple, Éditions Desclée/Mame